broderie ceinture

hum comme disait un grand maître la ceinture ne sert qu'a tenir le pantalon , et il avait bien raison!.
la ont parlera de gi bien sur quoique sans ceinture il tiendrait tout seul!

la ceinture c'est comme un beau ruban autour d'un paquet cadeaux qui est la pour faire jolie et ont oublie souvent que le plus important c'est le contenant du paquet , (du gi) pas la jolie ceinture ........... après bien sur ont peut ce faire plaisir!

karategi.

Citation :

hum comme disait un grand maître la ceinture ne sert qu'a tenir le pantalon , et il avait bien raison!.

Tout le monde répète cette phrase mais moi, lorsque j'enlève ma ceinture, mon pantalon ne tombe pas : donc...

@passe-lacet

si tu met des slim (pantalons à la mode très serré) effectivement ton pantalon ne risque pas de tomber! mais avec un pantalon de gi bien large tu risque d'avoir des problèmes ....enfin presque il te resteras toujours tes lacets pour faire tenir le tout!

karategi.

Citation :

Il est bien sympa votre club de vous offrir la ceinture!

Dans mon premier dojo, il y avait ce buisness terrible proposé aux mecs qui montaient en grade : prendre la ceinture par l'intermédiaire du prof...Qui avait des réduc's d'enfer à la boutique D'A.M du coin et prennait une bonne petite marge car il faisait payer le bout d'éttofe et prennait son pourcentage dessus (pour se rembourser déclarait-il de manière officielle).

Quoi? Vous-avez dit escroc? Moi aussi à l'époque et c'est pour cela que je filais à go sport acheter ma propre ceinture pour moins cher et de meilleure qualité!

Je cherche un magasin sur Paris qui propose de broder les ceintures (j'ai appelé budostore, ils ne pratiquent plus :/)

Si vous avez un tuyau n'hésitez pas =)

là ,karopockle tu te foue du monde, ils viennent tous de te dire qu'ils sont dans la broderie
panam _panam !! mais c'est où ça au fait ? Paname !

Et sur le net?

S'il existe un usage pratique au fait d'avoir son nom brodé sur sa ceinture, serait-ce bien de permettre à un enseignant (voire à un autre pratiquant) de lire votre prénom en kanji sur votre ceinture au cas où il ne pourrait pas le répéter une fois qu'il vous l'aurait demandé durant un cours ? Est-ce bien cela ?
Auquel cas, à qui cela a-t-il rendu service réellement ? A qui parmi vous cela est-il susceptible de rendre service ?
Sinon, vous êtes-vous déjà demandé à quoi cela sert-il ? Ou même pourquoi beaucoup de pratiquants cèdent à cette pratique (apparemment en bravant pas mal de difficultés) ?

onite a écrit:

Et sur le net?

le problème du net, c'est que la traduction est faite par un logiciel moisi... du coup payer ce prix pour avoir "hamster chou-fleur" écrit dessus, ça m'embête...

Citation :

du coup payer ce prix pour avoir "hamster chou-fleur" écrit dessus, ça m'embête...

oui, c'est vrai que j'avais oublié les traductions faîtes à l'arache.

@richard, peut être juste pour le fun. Personnellement si j'ai ma ceinture noir, j'airai vraiment envie d'y voir un peu de couleurs. Outre un état de jouissance du à des mois (pour moi années) de travail recompensé, à part le noir à perte de vue, quelques taches d'orange dessus ferait plaisir.

Petite question bête : est-ce le nom ou le prénom que l'on fait broder sur la ceinture ?

Pas si bête que ça. Après tous on appelle le Senseï par son nom , j'veux dire on dit "Senseï SonNom" et pas "Senseï SonPrénom" alors pourquoi broderait-il son prénom au lieu de son nom ?

Disons que j'ai pu constater que nombre de ceintures marron dans mon club ont leur prénom brodé (et pas forcément en japonais). Je me souviens aussi de la prof qui nous faisait cours à la fac : quand on lui avait demandé ce que signifiaient les symboles sur sa ceinture noire, elle nous avait indiqué qu'il y avait le style de karaté d'un côté et de l'autre son nom et son prénom traduits en japonais (sa ceinture lui avait été remise en l'état par son Sensei).

Bah au moins, tout y est !

urbamax a écrit:

Bah au moins, tout y est !

Peut-être mais, par exemple, si je voulais faire broder mon nom et mon prénom (qui ne sont pas très longs en français), ça ferait 8 caractères en katakana : ça doit prendre une sacrée place sur un bout de ceinture, non ?

Au pire, mon oncle a un Deug de Japonais, donc si j'veux une traduction correcte, je sais à qui demander x)

Tout dépend de la taille des caractères.

urbamax a écrit:

Au pire, mon oncle a un Deug de Japonais, donc si j'veux une traduction correcte, je sais à qui demander x)

Veinard, va !

Après avoir consulté différents sites proposant des broderies sur ceinture, j'ai pu constater qu'il est question de prénoms : il y a, sur certains de ces sites une liste toute faite de prénoms en katakana mais aucune trace de noms de famille.

https://karate.superforum.fr/t1206-presenation-urbamax#19264 Me suis présenté !

Bah c'est que ça ne se fait pas

J'attends avec un peu d'inquiétude ma ceinture marron : n'ayant pas de boutique spécialisée en arts martiaux dans mon coin, j'ai demandé à mon frérot de demander à un de ses amis de s'en occuper puisqu'il est sur Lyon. Mais, après m'être renseignée (trop tard !) auprès d'une amie Facebook qui vit au Japon, a épousé un japonais... bref, une source fiable, je me demande bien ce que la boutique aura brodé. Suspense ! Petite précision pour bien comprendre : la traduction que j'avais donnée en katakana se révèle être la bonne sauf que, la personne de la boutique avait soutenu à l'ami de mon frère (qui était allé passer commande pour moi) que mon prénom ne s'écrivait pas comme ça en katakana. Pourtant, mon amie japonaise est formelle : c'est la bonne traduction et elle se demande bien quelle alternative la boutique a bien pu trouver.
Au moins, je saurai ce qu'il faudra faire inscrire le jour où j'aurai ma ceinture noire.

Citation :

je me demande bien ce que la boutique aura brodé.

Un truc du genre "cabanon pourpre" enfin quelque chose qui, la plupart du temps n'a strictement rien à voir avec la choucroute

Ce genre de boutique passe en général par des traducteurs en ligne et quand on connait la fiabilité de la traduction du type de ce qu'on trouve sur google, les dégâts sont énormes du français vers le japonnais.

Tiens, il faudrait que je fasse faire la traduction exacte de ce qui a inscrit sur ma ceinture noire que mon club m'avait fait broder à l'époque.

Citation :

Un truc du genre "cabanon pourpre" enfin quelque chose qui, la plupart du temps n'a strictement rien à voir avec la choucroute

Normalement ça ne devrait pas être aussi grave que cela : les katakana n'étant pas autant porteurs de sens que les kanji d'après mon amie japonaise.
En revanche, j'espère avoir ma ceinture pour la rentrée : ça fait depuis le mois de juin que j'attends. La boutique n'avait plus de ceintures marron comme je voulais, il fallait qu'elle en commande et là, mon frère vient de m'apprendre que la boutique est fermée jusqu'au 20 août ! Grrrr. J'espère au moins que le travail sera fait correctement.

Citation :

Tiens, il faudrait que je fasse faire la traduction exacte de ce qui a inscrit sur ma ceinture noire que mon club m'avait fait broder à l'époque.

A une époque, j'avais fait broder ma veste de kimono à mon prénom par une boutique d'AM parisienne et avait ensuite photocopié la broderie afin de la montrer à une amie japonaise : c'était bon...ou alors elle n'avait pas voulu me faire de peine !

Dès que je l'ai, je prends une photo de la broderie et je la soumets à mon amie japonaise. Si jamais elle me dit que ça n'a rien à voir du tout avec mon véritable prénom, je pense que je demanderai des explications à la boutique. Banzaï !

y a des chances qu'il y ait des petites différences étant donné que tous les sons "francophones" n'ont pas forcément d'équivalent japonais...pour le reste, les katakana n'ont pas de sens en tant que tel, sauf erreur, ils désignent uniquement des sons...donc y a pas de risque qu'une broderie en katakana ait une signification tordue...